某员工职业病冶愈后，还可以在原来岗位作业吗？

可以，但要谨慎。《职防法》第五十六条“用人单位对不适宜继续从事原工作的职业病病人，应当调离原岗位，并妥善安置”，如果经过治疗后，适宜从事原岗位（有些诊断标准中是有明确规定的，如轻度汞中毒治愈后可以回到原岗位，而中度和重度则不可以再从事涉汞岗位），是可以从事原来岗位的。需要注意：1、该岗位危害因素是否得到了治理；2、劳动者对该岗位危害因素是否很敏感；3、是否有再次患职业病的可能。